Etats-Unis : San Francisco Rues - le Golden Gate, un trois mâts à quai en arrière plan Alcatraz - un homme orchestre installé sur le trottoir - la ville, enseigne "Tarantino's", le "Di Maggio's" - voie commerçante sur les pontons - carrousel - retour dans la ville, enseigne d'un restaurant italien - building - le terminal du Ferrie - caméra à bord d'un bateau, vue sur le port de San Francisco, la ville, le Golden Gate, Alcatraz? - caméra à bord du car, prenant la direction de Marin City Sausalito, passage sur le Golden Gate - statue de Joseph B. Strauss - tramway - prises de vues sur la proue du trois mâts "Balclutha" - quartier chinois, ville - façade du "Mémorial Museum and the Asian Art Museum" - la porte "Sather Gate" - l'université de Bekerley avec le bâtiment de zoologie, botanique, la bibliothèque - station de métro, caméra à bord du métro - chantier - caméra à bord du car prenant la direction de San José - aéroport, décollage - un chien dans un jardin - jeune femme entrant dans le bateau à la gare maritime de Dieppe - plan sur le "Valençay" de Dieppe faisant partie des ferries Sealink - on retire la nacelle - le bateau quittant le port de Dieppe - fleurs du jardin