Façade du "The Crown building" à New York, circulation dans la ville avec les taxis jaunes - un journaliste avec son cameraman et le preneur de son interviewant une personne sur le trottoir - des jeunes gens dansant dans la rue - vue sur les buildings - pancarte "5ème avenue" - vue aérienne - atterrissage, le tarmac - intérieur de l'aéroport (images sombres) - autre vue aérienne - Ville "Eugène : enseigne "Holiday Inn" plaque minéralogique de l'Orégon - car de ramassage scolaire - séquence sur un oiseau de couleur bleu, esplanade de la City Hall - un "Farmer Market", vues sur les différents stand : limonade - café - la ville avec de grands bâtiments - M. Berteau faisant un footing - course des congressistes dans la ville, l'arrivée se faisant dans un stade (hommes, femmes, enfants et handicapés y participent) - un homme chantant et s'accompagnant à la guitare - panneau d'affichage du stade de l'université de l'Orégon - gros plan de M. Berteau - car touristique - les personnes photographient le paysage, une forêt de sapins, chaîne de montagnes - autre paysage, montagnes, lac - ponton - pancarte "Live Seafood" - une ville - paysage - panneau routier indiquant l'entrée dans la ville de Newport, pont métallique (pont de la baie de Yaquina) - enseigne "Undersea Gardens" - plans sur une raie, puis une mouette - boîte à lettre en bord de route - arrosage automatique des champs cultivés - prises de vue depuis le car - aéroport, décollage - vue aérienne - panneau routier indiquant les axes amenant à San Francisco et San Jose - le car touristique prend la direction de San Francisco - le port, la ville - au loin on aperçoit Alcatraz, la ville, la circulation - un point information pour les touristes, une parfumerie du nom de "Jacqueline" - un groupe de manifestants devant le "Macy Union Square" - tramway dans la ville - on fait pivoter manuellement le tramway pour changer de direction-station des tramways -