Chicago - passage de voitures - vues du building - survol de Chicago - fontaine...
Vue de la ville, puis vue aérienne, fontaine, spectacle de danses - bâtiment "Rotary International", fanion "Rotary club Milwaukee", 2 hommes avec leur caméra - train, restauration arrivée à la gare "Buffalo" - le porte bagage - le port la ville - bâtiment de l'enseigne Ford, salon de la voiture- bateau à aubes- chutes du Niagara, téléphérique passant au dessus, banquet, golf - différents monuments historiques du "Mount Vernon"- avion d'Air France" retour à Paris "fin" "réalisateur Yves Le Roy" "caméra Paillard" "film ciné kodak" "projecteur Heurtier"
NB : institut Benjamin Franklin Philadelphie