Carton "Vacances d'hiver 1948" - plan sur la couverture d'un magasin "Ski de raid et de haute montagne" - caméra à bord d'une voiture roulant sur une route sinueuse de montagne - plan sur un château depuis l'automobile - arrêt à une station essence, vue sur la pompe - traveling sur la façade de l'hôtel des 3 dauphins - montagne - couple à une fenêtre de l'hôtel Edelsweiss - car bloqué sur la route - on chausse les skis - file d'attente pour le tir fesse - vue sur le tir fesse - paysage enneigé - ski - slalom - courte séquence d'une femme avec une caméra - ralenti sur le slalom d'un skieur - enseigne "Au chamois d'or" - couple et amis à une terrasse se prélassant au soleil - préparation (graissage) des skis - pose repas en pleine montagne - paysage de montagnes - descente de la montagne en ski alpin - façade de "La chaumière" - le couple et amis prenant un verre de vin chaud - en terrasse installés sur des chaises longues - façade de "L'iceberg bar" - homme portant son enfant dans un sac à dos -