Carton "Carteret 1973" - caméra à bord d'un bateau, prises de vues sur des voiliers, bateaux de pêche... - ski nautique - un garçon avec un chiot - plan sur un nourrisson (images floues) dans les bras d'une femme - Panneau "Carteret 1975 " - une femme dans un transat lisant un livre, un homme se reposant sur une balancelle - des enfants dans de petits bateaux gonflables (images au ralenti) sur la plage à Carteret (50) - de nouveau du ski nautique (vues prises depuis le bateau), figures, chutes du sportif.