NB : Titre "1950" - portrait de deux fillettes dans les rues de Rouen (76) - titre "Promenade à Croisset" - la famille prenant le bac de Croisset (76) pour traverser la Seine - Titre "Baptême de Jean-François" - famille sortant de l'église Saint Gervais de Rouen - famille dans une rue, le petit garçon dans les bras d'une femme, un cuisinier avec sa toque sont près d'eux. Famille de nouveau dans les rues de la ville - portrait d'une communiante (église Val d'Auplet, à Rouen), la famille et une religieuse, Place de la Madeleine. Portrait de la religieuse - Titre "La cagnotte", la famille prenant l'apéritif à une terrasse d'un café à l'extérieur. Titres "Vacances 1950" "A Fort Mahon plage Somme" petit drapeau de plage de Fort Mahon (80), plaque de maison "Villa St Georges" - titre "Chez Nico" la famille à la terrasse d'un café, portrait. Titre "A vélocipède" - un homme avec les deux fillettes sur un vélo, l'une d'elles portent une visière "Berger" - Promenade dans les rues de la ville, enseigne en bois de l'agence Ducateau. On remarque des monticules de gros gravats près de la route. Famille à la plage, tente de plage - jeu dans le sable pour les enfants (foulard dans les cheveux), les parents lisant magazine ou livre - baignade. Titre "Les Cosaques" les cavaliers passant sur la plage. La famille repartant de la plage, une femme pousse une charrette à main avec le matériel de plage dedans. Nouvelle séquence à la plage avec les fillettes dans un petit bateau.
Couleur : courte séquence de la famille à la plage avec la tente de plage.
NB : Titre "Promenade à Berck" Panorama sur la plage de Berck (62), on aperçoit le casino - ballade à dos d'ânes pour les deux fillettes sur la plage.
Couleur : les fillettes faisant un signe de la main à notre filmeur, puis la famille se promenant sur le bord de mer.