Canoé naviguant sur le Loing. Plan rapproché des femmes se trouvant à l'intérieur du canoé. André Noufflard se baignant, non loin de lui, Geneviève. Geneviève nage, André marche dans l'eau. Henriette se baigne à son tour.