Vacance en famille - baignade grands-parents et petits enfants - les enfants jouant avec des matelas gonflables - portraits des enfants à bord du petit voilier - la jeune fille est à la barre - vue d'une ville - falaises - la mère et ses enfants dans la petite barque ramenant des courses de la ville - nettoyage des cheveux du père par sa fille et rincer avec un seau d'eau par son fils - la jeune fille s'occupant des cordages des voiles - images sous marine des deux enfants en train de nager - la jeune fille avec un appareil photo - grand-mère cueillant du raisin dans une vigne - baignade en famille - famille sur la plage de galet.