Promenade en famille avec M. et Mme Rime, en ararière plan des cabines de bain - jeunes filles (jumelles) et un garçon - enfants dans des barques, près de pontons sur la Seine - feuilles dur la rive (c'est l'automne) - Jacqueline - promenade en forêt - famille Rime en voiture (Simca?) - retour en bord de Seine - passage d'une péniche