Famille à la plage de Hermanville-sur-Mer-la-Brèche (14) - course de chevaux, puis d'ânes sur la plage à marée basse - courte séquence d'enfants dans un jardin privée. Retour à la plage, petite fille en maillot de bain une pièce. Enfants jouant dans le sable, passage au loin d'un bateau à moteur et retour sur les enfants, on voit des cabines de plage en arrière plan.