Vacances dans le Jura, enfant faisant de la luge - Barrage hydroélectrique de Vouglans - le jeune garçon à la place du conducteur dans la voiture familale - promenade dans les prairies - pique-nique sur un banc public près du lac Léman en Suisse, vue sur la ville - séquences avec le jeune garçon - paysage naturel . Cour de récréation d'une école à Hérouville-Saint-Clair (14) - les martenelles font du tricycle, d'autres dans un bac à sable - des mères de famille revenant avec leur enfant . Promenade en tricycle pour le jeune garçon accompagnée de sa mère - l'enfant avec sa mère sur une terrasse, il fait des bulles de savon. Paysage, port et rempart de Saint Malo (35), vue d'un fort (fort de Conché,?) coucher de soleil - le jeune garçon jouant avec des petites voitures sous la tente de camping, un homme allumant un réchaud de camping - la famille sur un bateau touristique suivant les côtes Cap Fréhel. La ville de Dinan, avec la Rance. Retour sur les côtes