Petit groupe d'hommes discutant dans la cour de la ferme La Moinerie à Houlbec (27), des enfants sont présents, un chasseur les rejoint. Canards et oies dans la mare de la ferme - courte séquence de chasseurs dans une plaine - groupe d'enfants (filles) dans le jardin, l'une d'elle tient un chat dans ses bras. Jeu avec une balle entre les enfants - deux chiots.