Plan d'un jeune garçon de 3,4 ans assis dans la neige. Il regarde vers la caméra. Un garçon plus agé (11, 12 ans) le rejoint. Plan d'un skieur de fond sur une piste. Plan américain d' une jeune femme de dos. Plan de Kurt se penchant à la fenêtre et discutant avec deux jeunes filles situées sous la fenêtre. Il observe ce qu'elles font. Un autre homme les rejoint dans l'encadrement de la fenêtre et observe à son tour l'activité des deux jeunes filles. Les deux jeunes filles et les jeunes hommes observant des photos. Une femme en pantalon les rejoint et regarde à son tour les photos.