Le bateau "Olympic Bravery" - Carton "L'agonie d'un géant" - carte maritime nous indiquant l' île de Ouessant - mouton broutant l'herbe - habitation typique de l'île - petit bateau de pêche - plans sur" l'Olympic Bravery" qui est échoué - on aperçoit des traces de choc sur la coque du pétrolier - vue sur les côtes de l'île - vue du bateau s'enfonçant dans la mer -barque à terre appartenant au bateau - hommes dans un "zodiac" embarquant sur le pétrolier - rochers - ajoncs en fleur - la nuit seul le point lumineux du phare est visible - vue du phare en journée - façade de la mairie - calvaire - bâtiment des canots de sauvetage à moteurs - tag sur le mur dénonçant la pollution dûe au naufrage du pétrolier - vues du bateau en train de couler sur le bord de la côte - on peut apercevoir la nappe de pollution sur le dessus de la mer - vues (depuis un hélicoptère ou petit avion) du bateau coupé en deux - vue sur pétrole aggloméré sur les terres et les rochers de l'île - hommes à bord d'un bateau pagayant prês de l'épave - homme prenant en photo les dégâts - matériels servant à nettoyant la côte - des hommes - des barils contenant sans doute les déchets - Carton "Fin" -