Famille en bord de mer. Les hommes jouant ensemble (gants et balle de base-ball et l'un d'entre eux entre les deux personnes se lançant la balle) les femmes prenant un bain de soleil. Portrait d'une femme (regard caméra). Les jumeaux, un peu plus âgés en bord de mer, jouant pour chacun avec un petit voilier. On les retrouve dans une piscine extérieur l'un d'eux apprenant à nager.