Carton "1938" - chargement de la voiture et skis attachés à l'arrière pour les sports d'hiver (derrière le magasin au Havre) - sortie de la voiture de l'allée, on aperçoit les devantures des magasins "Thiberville" "Reyna Ponce" "Chemiserie, Bonneterie, scoutisme" - voiture garée dans l'avenue en arrière plan le magasin "Brunet Couleur Brosserie et Toiles" - prise de vue depuis la voiture sur la route pour les sports d'hiver, neige - panneau routier La Clusaz - vue sur l'église et le village - l'hôtel "Des Aravis" - préparation des skis (pose des peaux de phoques?) - montée - pique-nique - descente de la piste en ski - chenillette de remontée ou descente de piste - autre pique-nique dans la neige - descente de la piste - chargement d'une voiture - gros plan sur un thermomètre indiquant une température basse - un jeune garçon préparant ses skis, puis skiant - panneau indiquant l'Ain, vue sur un pont suspendu, puis une rivière sans doute l'Ain -