Cartons "Souvenirs d'Ostende" "29 et 30 juin 1952" "Avec la "Cipale" et le Cercle Symphonique de Dieppe" Groupe de personnes devant la grande pharmacie, les personnes dans le car - femme caressant un corbeau - arrêt pendant le trajet les gens discutent entre eux - panneau indiquant "Alt" passage à la douane - fanfare défilant dans la rue - façade d'un hôtel restaurant - vue sur la plage d'Ostende - Carton "Bruges" - jardin public, groupe de femmes mangeant un cornet de glace, promenade en bateau sur le canal dans la ville - panorama sur les musiciens installés derrière leurs pupitres, plan sur le chef d'orchestre, le public applaudissant - promenade en petit bateau à moteur sur un lac - retour sur l'orchestre, plans sur les musiciens et le chef d'orchestre - Carton "Fin"