Blason du "Lions International...." tour de contrôle d'un aéroport - embarcation un homme (Georges Friedrich) sur l'avion inscription Georges Friedrich 3ème vice-président Lions International Tokyo 1969 - carton "le club paris-Marais et le district-Multiple 103 France présentent Tokyo à l'heure Lions - un reportage de René Vernadet" - la ville (nuit) - rue - population temple japonnais - le congrès - les traducteurs - discours - banquet - les noms des nouveaux candidats pour la vice-présidence - défilé en voitures des candidats - majorettes - fanfare