Titre "Rallye concours du CCAA 28 juin 1953" - publicité sur le tourisme dans différents pays - ouverture sur celui de la Normandie la ville d'Aumale - Titre "Tourisme et tracas" - gare routière d'Aumale, un train s'arrête - des voyageurs sortant de la gare - façade de la Buvette de la gare - on suit l'itinéraire de deux femmes cherchant un hôtel ou gite, l'une d'elle porte une coiffe et l'autre porte un tailleur jupe et petit chapeau noir - rue de la ville - gendarme - pancarte : Ville d'Aumale syndicat d'initiative - bord de route - borne routière indiquant le kilométrage pour les villes Laventure et Neufchâtel - entrée dans une cour - pancarte annonçant chambre meublé à louer - lit et seau de nuit - femmes sur la route - autre lieu, avec pancarte "Ecole" - faux gendarme délogeant les deux femmes - elles s'arrêtent à une table on leur sert à boire - un vendeur de journaux - on les retrouve à l'orée du bois - homme brossant un cheval - pancarte Chambre non meublé à louer - l'homme leur montre l'étable, les femmes surprise - la caméra nous montre que plusieurs personnes dorment dans le fourrage