NB : Titres "Jean Fauquembergue" "présente" "Vacances à Fort-Mahon" - caméra à bord d'un train, vue sur les voix - Gare ferroviaire "Quend -Fort-Mahon" (80) train entrant en gare - puis un autocar "La côte d'Opale / Fort-Mahon" - borne routière avec les directions de Fort-Mahon et Berck - ville de Fort-Mahon et son casino - les petites filles avec leur mère allant à la plage (rue de la ville) - la mère frictionnant ses petites filles d'une huile de protection solaire - un avion décollant et atterrissant sur la plage - famille à la terrasse d'un café (les petites filles portent à la même robe) - jeu de ballon sur la plage pour toute la famille, en arrière plan des dunes de sable - deux hommes faisant du canoë (prise de vue depuis celui-ci) - jour de marché en ville - corso fleuri - char à voile sur la plage (prise de vue depuis celui-ci). Manège pour enfants - Courte séquence d'une cavalière debout sur des chevaux aux galops dans une rue de la ville. Enfants se laissant dévaler une dune de sable, promenade dans les dunes de sable.
Couleur : Famille au balcon d'une maison. Famille se dirigeant vers la plage, les petites filles sont en maillot de bain rouge (les deux mêmes) - la famille à la plage (images non stable) - jeu de ballon, panorama les dunes - un bateau échoué sur sa coque, au 1er plan une ancre, c'est la marée basse.