Titres "1951" "Promenade au jardin des plantes", courte séquence de la mère avec ses fillettes, descendant des escaliers près d'une serre au jardin des plantes à Rouen (76). Titre "Vacances à Fort-Mahon" (80). La famille sur la plage de sable, les fillettes avec leur pelles posent pour la caméra près de leur père et de la tente de plage. Portrait de la mère avec un foulard dans les cheveux, portrait de notre filmeur. Panorama sur la plage, un cerf volant dans le ciel - les deux fillettes jouant dans le sable - Deux avions volant en rasant le bord de mer - famille à la terrasse d'un café.