Début du film façon MGM - Titre écrit en lettres colorées "Vacances à Jersey" - Caméra à bord d'un bateau quittant un port - différents plans sur les vagues, le bateau pilote, un voilier - arrivée au port de l'île de Jersey, passage d'un aéroglisseur sur ski (séquence très courte) - amarrage du bateau - bateau touriste amphibie - panneau directionnel - plage, mer - télécabine - vue sur la ville, le port - panneau "Roseville Street - le long bouet" - plage - inscription dans la pierre "Le rocher des proscrits, Victor Hugo en exil 1852 - 1855" - jardin public - parc avec scène extérieur, le public regardant un concert, ils applaudissent - cimetière - "Jersey life-boat" - caméra à bord d'un bateau - plans sur le pont, à l'intérieur du bateau - vue sur une île - pose de la nacelle pour de débarquement sur l'île de Guenersey - la ville, le bureau d'informations - une église Saint Peter Port - titre en lettres colorées "Vacances à Guernesey" - petite rue, commerces - fanfare écossaise, les hommes portent tous le kilt défilant dans les rues de la ville - plage - paysage - visite d'une ferme horticole - serre de tomate, d’œillets - ventes de fleurs - vigne sous serre - aéroport - panneau directionnel vers la ville de Saint Helier - caméra à bord d'un train, vue sur les rail - le mot "Fin" .