Titre incrusté dans une image ”Le cinéaste en vacances présente” - “vacances studieuses” - “Août 1952” - mise en scène d’adolescents écrivant ou faisant des devoirs - l’un deux regarde un livre “Contes et Régits du Canada” - il va chercher son frère dans une autre pièce, prend le rouge à lèvre de sa mère et s’enfuient en passant par la fenêtre - traversent un champ en essayant de ne pas se montrer, ôtent leurs vêtements à l’abri d’un champ de maïs et commence leur peinture de guerre avec le rouge à lèvre et posent une coiffe d’indien sur leur tête, les voilà à dos de cheval dans une clairière - des enfants cachés dans l’orée d’un bois, les voit passé. Ils ramassent du bois et se couvre de peintures de guerre - notre petit groupe tend une embuscade à nos deux indiens cavaliers à l’aide d’arc- les cavaliers ripostent , des blessés dans les deux camps. Le père entre dans l’une des pièces où se trouvait l’un des deux adolescents - la mère faisant de même - nous nous retrouvons sur le champ de la bataille avec les blessés - le père appelle les enfants qui reviennent en boîtant - des soins leurs sont fait, nos deux adolescents retourne à leurs leçons - plan sur la page d’un cahier où est noté “Rédaction : Sujet racontez une bataille d’Indiens” - “Fin” - “C’est une production P.P.”.