Vichy, fontaine d'eau thermale - Germaine au balcon du Charmel-hôtel - paysage - promenade en barque - portrait de Germaine Casier - ballade - panneau d'affichage du casino de Vichy avec les dates des spectacles - un homme en uniforme se promenant en ville avec deux femmes - le château Gaillard, Les Andelys (27) - autre lieu, parc public - échassiers - feu d'artifice - portraits de Germaine Casier - balance de pesée - un homme travaillant dans son potager - cueillette de légumes - une femme avec des enfants posant avec Germaine puis Robert Casier pour la caméra dans la cour de l'école Marie Houdemare à Rouen (76) - change d'un nourrisson - une femme âgée portant le nouveau-né - bâtiment de la piscine Gambetta à Rouen (76) fresque avec le paquebot "Normandie" dans la salle de restaurant peinte par le frère de Germaine, Pierre Le Trividic - courte séquence de Pierre Le Trividic en train de peindre dans son atelier - trois jeunes enfants avec le nouveau-né - notre couple de cinéaste filmant leur reflet dans un miroir -